For media buyers & agencies

Build a Spanish-language media plan below the DMA level.

DMA-level Hispanic audiences are too broad to localize creative against. IdiomaMarket Atlas exports H3 geofences with audience index, origin mix, and language need so planners can geo-target with nuance.

  • Audience-density H3 layers for geofencing
  • Origin-specific indexes for creative localization
  • Spanish-at-home and English-speaking-ability layers
  • Exportable GeoJSON / H3 cell IDs / CSV tiers
TOP CLUSTERWashington Heights – InwoodOpportunity score88IDIOMAMARKET ATLASNYC metro · Dominican audience · sample surfaceACS B16001 × B03001 × competitor density · H3 r8Opportunity score020406080+Confidence: MediumTARGET SEGMENTSSpanish at homeSpanish — limited EnglishMexicanSalvadoranDominicanSCORING WEIGHTSOrigin indexLanguage needBuying powerWhitespaceConfidenceMock — replace with live cells
IdiomaMarket Atlas mock · NYC metro · Dominican audience · not live data

What you can identify

Translate audience strategy into geographies your activation tools accept.

H3 cells are the lingua franca for modern geo-targeting — they're stable, hierarchical, and exportable. The atlas hands you ranked H3 sets keyed to your audience definition, not generic ZIP buckets.

Request a demo
Hyperlocal Spanish-language media planning

Identify neighborhoods where Spanish-at-home share and limited-English share both run high — the strongest case for Spanish creative.

Origin-aware creative localization

Filter for Mexican, Salvadoran, Cuban, Dominican, or other origin index so creative references and casting reflect the actual community.

Outdoor & connected TV geofencing

Export H3 cells (or aggregated polygons) at the resolution your DSP, CTV, or OOH planner needs.

DMA → neighborhood opportunity translation

Compare neighborhoods inside one DMA to prioritize spend instead of treating the whole DMA the same.

Why DMA / county-level Hispanic audiences fail media planning

DMA-level Spanish-language audiences are a planning floor, not a planning answer.

A single DMA can contain neighborhoods where 60%+ of households speak Spanish at home and neighborhoods where the share is single digits. Same DMA, different creative, different media plan.

  • DMA-level reach buys you geography you don't actually want.
  • Spanish-at-home concentration varies dramatically within every major metro.
  • Origin mix changes what cultural references and casting will land.
  • Modern DSPs and CTV platforms can accept the cell-level audience you have no easy way to define today.

What you receive

Audience layers + exportable cells + tier ranking.

Planning teams get geographies they can drop straight into activation systems plus tier definitions for budget allocation.

  • H3 cell sets with audience estimate, target index, and language-need score

  • Tier 1 / Tier 2 / Tier 3 opportunity ranking by buyer-weight model

  • GeoJSON polygons for geofencing in DSPs and OOH planners

  • CSV ready for media-mix and reach/frequency tools

  • Recommended creative-language profile per cluster

See the neighborhoods your county map is hiding

Bring a brand, a DMA, and a creative concept — leave with H3 audience tiers and language-need scores your planners can use today.

Request a demo

Implementation stack

Technologies We Work With

We choose the stack around the job: browser maps for decision surfaces, spatial databases for reliable data, Python and GIS libraries for analysis, and annotation tools when imagery needs reviewer-ready labels.

QGIS

GIS Software

ESRI ArcGIS

GIS Platform

PostgreSQL

Database

PostGIS

Spatial Database

AWS

Cloud Platform

Google Cloud

Cloud Platform

DuckDB

Analytics Database

OpenAI

AI Platform

Claude AI

AI Assistant

CVAT

Annotation Tool

Python

Programming

React

Frontend

Node.js

Backend

Docker

Containerization

Kubernetes

Orchestration

Azure

Cloud Platform

TensorFlow

Machine Learning

Pandas

Data Analysis

NumPy

Scientific Computing

Jupyter

Data Science

Git

Version Control

Linux

Operating System

Ubuntu

Operating System

Mapbox

Mapping Platform

Leaflet

Web Mapping

Fastapi

API Framework

GeoPandas

Geospatial Analysis

GDAL

Geospatial Library

Start a project